Linguistic Variation and Morphology
Open access
Peer reviewed
Abstract
Abstract
Abstract This article revisits the etymology of the Dutch third-person plural pronoun hullie ∼ hulle , a form of particular interest because of its presence in Afrikaans as well as in American diaspora varieties of Dutch. Although hullie is traditionally analyzed as a contraction of hun (the main third-person plural nonsubject pronoun in standard Dutch) and the noun lie(den) ∼ lui ‘people’, this study argues that its first syllable actually traces back to heur , not hun . The argument is based on a range of historical-linguistic evidence, drawing on both well-known and lesser-known dialect sources. The article furthermore highlights a broader methodological issue: Treating hullie as a reflex of hun has led to incorrect generalizations in the Dutch dialectological literature, artificially inflating the historical distribution of hun at the expense of heur . The findings thus not only resolve a long-standing etymological puzzle, but also underscore the importance of critical etymology for accurate dialect geography and historical-linguistic reconstruction.
Direct answer
What can I do from this paper page?
Use this page to scan "Why Etymology Matters: The Case of Dutch and Afrikaans hullie ∼ hulle" quickly: start with the summary and abstract, then check the authors, source, topics, and related papers. From here, open Scollr to follow Linguistic Variation and Morphology research, save the paper, or map adjacent work.
Research areas
Follow related topics
Citation
BibTeX
@article{Jacobs2026Etymology,
title = {Why Etymology Matters: The Case of Dutch and Afrikaans hullie ∼ hulle},
author = {Bart Jacobs},
journal = {Journal of Germanic Linguistics},
year = {2026},
doi = {10.1017/s1470542726100300},
url = {https://doi.org/10.1017/s1470542726100300}
}FAQ
Using this paper in a discovery workflow
How do I find related work for this paper?
Use the related papers and topic links on this page as starting points. In Scollr, you can also open the paper and build a literature map around its references, citing papers, and related work.
How can I keep up with new Linguistic Variation and Morphology research papers?
Follow Linguistic Variation and Morphology research in Scollr. New papers from the topic flow into a personalized feed, and you can save useful studies to revisit later.
Can I cite this paper from this page?
This page includes a static BibTeX block for Why Etymology Matters: The Case of Dutch and Afrikaans hullie ∼ hulle. Always verify the DOI, source, and publication details against the publisher record before submitting a manuscript.
Follow this research in Scollr
Follow the topics and authors behind this paper, save useful studies, and build a literature map when you are ready to go deeper.
Get the app