Poetry Analysis and Criticism Open access Peer reviewed

Beyond the Horizon, Within the Native Tongue: The Chinese Essence in Bei Dao’s Linguistic Exile

Yanni Lei, Hao Wu

Journal of Language | Sep 28, 2026

Abstract

Abstract

The fate of the poet and the fate of the poetry are intertwined. Since 1989, Bei Dao has wandered abroad, and the poet’s state of in-between displacement has made the exile of language a defining poetic characteristic of his poetry during this period. And the memories, emotions, narratives, and imaginations carried by the Chinese language have also left an indelible aesthetic mark on Bei Dao’s poetry. Thus, in his overseas creative phase, Bei Dao’s poetic landscape may lie beyond the horizon, yet it remains rooted forever within his native Chinese tongue. This paper will explore how Bei Dao’s “in-between” existence abroad fosters an imagined homeland through his overseas writing, thereby preserving and redefining a “Chinese essence” within his work in this period. For Bei Dao, exile is paradoxically what enables a deeper engagement with the native tongue, transforming it into a measure for understanding the relationship between self and world.

Direct answer

What can I do from this paper page?

Use this page to scan "Beyond the Horizon, Within the Native Tongue: The Chinese Essence in Bei Dao’s Linguistic Exile" quickly: start with the summary and abstract, then check the authors, source, topics, and related papers. From here, open Scollr to follow Poetry Analysis and Criticism research, save the paper, or map adjacent work.

Authors

Researchers on this paper

Yanni Lei

first | Sun Yat-sen University

Hao Wu

last | Sun Yat-sen University

Research areas

Follow related topics

Citation

BibTeX

@article{Lei2026Beyond,
  title = {Beyond the Horizon, Within the Native Tongue: The Chinese Essence in Bei Dao’s Linguistic Exile},
  author = {Yanni Lei and Hao Wu},
  journal = {Journal of Language},
  year = {2026},
  doi = {10.64699/26nayo5207},
  url = {https://doi.org/10.64699/26nayo5207}
}

FAQ

Using this paper in a discovery workflow

How do I find related work for this paper?

Use the related papers and topic links on this page as starting points. In Scollr, you can also open the paper and build a literature map around its references, citing papers, and related work.

How can I keep up with new Poetry Analysis and Criticism research papers?

Follow Poetry Analysis and Criticism research in Scollr. New papers from the topic flow into a personalized feed, and you can save useful studies to revisit later.

Can I cite this paper from this page?

This page includes a static BibTeX block for Beyond the Horizon, Within the Native Tongue: The Chinese Essence in Bei Dao’s Linguistic Exile. Always verify the DOI, source, and publication details against the publisher record before submitting a manuscript.

Follow this research in Scollr

Follow the topics and authors behind this paper, save useful studies, and build a literature map when you are ready to go deeper.

Get the app