Latin American history and culture
Peer reviewed
Abstract
Abstract
This article analyzes the castizo priest Bartolomé de Alva’s (c. 1597–?) Nahuatl translation of Pedro Calderón de la Barca’s (1600–1681) metatheatrical allegory El gran teatro del mundo. It uses the frame of reducción—a term that could include translation, grammatical analysis, or forced resettlement—to place Alva alongside the broader trend of Indigenous intellectuals transforming Catholic culture. Thinking about Alva as an Indigenous agent of reducción helps us better understand how he treats key elements of Calderón’s play, such as its musicality and spatial organization, and helps explain the influence of the pre-Conquest performative tradition of tēīxīptlayōtl (in which both sacrificial victims and sacrificing priests were transformed into the gods they imitated). The result is a play that in some ways is more metatheatrical and performative than Calderón’s, and that has important implications for a more complete understanding of the world which both Alva and Calderón inhabited.
Direct answer
What can I do from this paper page?
Use this page to scan "‘Forged and perforated with fine craftsmanship’: an Indigenous intellectual ‘reduces’ Calderón" quickly: start with the summary and abstract, then check the authors, source, topics, and related papers. From here, open Scollr to follow Latin American history and culture research, save the paper, or map adjacent work.
Research areas
Follow related topics
Citation
BibTeX
@article{Post2026Forged,
title = {‘Forged and perforated with fine craftsmanship’: an Indigenous intellectual ‘reduces’ Calderón},
author = {Ben Post},
journal = {Colonial Latin American Review},
year = {2026},
doi = {10.1080/10609164.2026.2687254},
url = {https://doi.org/10.1080/10609164.2026.2687254}
}FAQ
Using this paper in a discovery workflow
How do I find related work for this paper?
Use the related papers and topic links on this page as starting points. In Scollr, you can also open the paper and build a literature map around its references, citing papers, and related work.
How can I keep up with new Latin American history and culture research papers?
Follow Latin American history and culture research in Scollr. New papers from the topic flow into a personalized feed, and you can save useful studies to revisit later.
Can I cite this paper from this page?
This page includes a static BibTeX block for ‘Forged and perforated with fine craftsmanship’: an Indigenous intellectual ‘reduces’ Calderón. Always verify the DOI, source, and publication details against the publisher record before submitting a manuscript.
Follow this research in Scollr
Follow the topics and authors behind this paper, save useful studies, and build a literature map when you are ready to go deeper.
Get the app