Short Stories in Global Literature
Open access
Peer reviewed
Abstract
Abstract
This study investigates the complex structural and ideological intersection between literary stylistics and translation strategies in short fiction. Every culture utilizes distinct linguistic patterns to construct a unique narrative worldview; according to Leech and Short’s (2007) stylistic framework, these foregrounded structures establish a text's 'mind-style.' However, when a short story crosses linguistic borders, translators frequently deploy domesticating strategies to achieve standard target-language fluency. Through Lawrence Venuti’s (1995) theoretical lens, this pursuit of smoothness often results in the systematic erasure of the original rhetorical architecture. To measure the exact linguistic impact of this phenomenon, this study adopts a mixed-methods approach utilizing quantitative and qualitative stylistics. Methodologically, the research quantifies and analyzes the frequencies and distributions of primary parts of speech—specifically n
Direct answer
What can I do from this paper page?
Use this page to scan "ثقافية لقصص قصيرة مختارة دراسة اسلوبية –" quickly: start with the summary and abstract, then check the authors, source, topics, and related papers. From here, open Scollr to follow Short Stories in Global Literature research, save the paper, or map adjacent work.
Research areas
Follow related topics
Citation
BibTeX
@article{2026paper,
title = {ثقافية لقصص قصيرة مختارة دراسة اسلوبية –},
author = {زهى غني عبد الرزاق},
journal = {Journal of Imam Al-Kadhum College},
year = {2026},
doi = {10.61710/v10/i3/s29},
url = {https://doi.org/10.61710/v10/i3/s29}
}FAQ
Using this paper in a discovery workflow
How do I find related work for this paper?
Use the related papers and topic links on this page as starting points. In Scollr, you can also open the paper and build a literature map around its references, citing papers, and related work.
How can I keep up with new Short Stories in Global Literature research papers?
Follow Short Stories in Global Literature research in Scollr. New papers from the topic flow into a personalized feed, and you can save useful studies to revisit later.
Can I cite this paper from this page?
This page includes a static BibTeX block for ثقافية لقصص قصيرة مختارة دراسة اسلوبية –. Always verify the DOI, source, and publication details against the publisher record before submitting a manuscript.
Follow this research in Scollr
Follow the topics and authors behind this paper, save useful studies, and build a literature map when you are ready to go deeper.
Get the app